-
1 копейка
жен. kopeck, copeck копейка рубль бережет ≈ take care of the pence and the pounds will take care of themselves до последней копейки без копейки трястись/дрожать над каждой копейкой ≈to watch every penny, to scrape and screw, to look twice at every penny обчистить кого-л. до последней копейки ≈ to fleece a person of all his money копейка в копейку -
2 до последней копейки
to the last farthing/penny выжать из кого-л. всё до последней копейки ≈ to drain smb. dry он до копейки проживает всё, что зарабатывает ≈ he spends every penny he earnsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > до последней копейки
-
3 care
[kɛə] 1. сущ.1) забота, попечениеin care of smb. — на чьём-л. попечении
tender / loving care — нежная забота
to entrust smb. to smb.'s care, to put smb. in smb.'s care — доверить кого-л. чьим-л. заботам
to take care of smb. — смотреть за кем-л., заботиться о ком-л.
to take smb. into care — взять кого-л. на воспитание
She was taken into care as a baby. — Ребёнком её взяли на воспитание.
The children were left in my care. — Детей оставили под моим присмотром.
- in careSyn:2) уход; (медицинское) наблюдениеantenatal care брит. / antepartal, prenatal care амер. — дородовое наблюдение за ребёнком
child / infant care — уход за детьми
postnatal / postpartum care — послеродовой уход
to provide care for smb. — обеспечивать уход за кем-л.
- custodial careThis patient requires intensive care. — Этому пациенту необходимо интенсивное лечение.
- dental care
- domiciliary care
- emergency care
- outpatient care
- primary health care
- primary care
- medical care3) внимание, осторожность; тщательностьgreat / meticulous / painstaking / scrupulous / utmost care — крайняя осторожность
Have a care!, Take care! — Береги(те)сь!
She took care to avoid catching cold. — Она сделала всё, чтобы не простудиться.
The work needs great care. — Эта работа требует особой тщательности.
Take care that you don't get involved. — Будь осторожен, постарайся не вляпаться.
4) = cares заботы, тревоги, проблемыLean back in a hot bath and forget all the cares of the day. — Прими горячую ванну и забудь все неприятности этого дня.
••- care of2. гл.1) беспокоиться, тревожиться, волноватьсяWho cares? — разг. Не всё ли равно?
I don't care what they say. — Мне всё равно, что они скажут.
He doesn't care a bit. — Ему наплевать.
That's all he cares about. — Больше его ничего не волнует.
He threatened to fire me, as if I cared. — Он грозил уволить меня, будто это может меня напугать.
This writer, unlike most others, does not care about death. — Этот автор, в отличие от многих других, не думает о смерти.
2) ( care for) заботиться о (ком-л.), ухаживать за (кем-л.)The children are well cared for. — За детьми прекрасный уход.
She does some voluntary work caring for the elderly. — Она добровольно помогает ухаживать за престарелыми.
Jane spent years caring for her sick aunt. — Джейн годами ухаживала за своей больной тёткой.
Mary cares for her clothes, to make them last. — Мэри бережно относится к своей одежде, чтобы та подольше носилась.
Syn:look 2. 4)3) (care for / about) проявлять интерес к (кому-л. / чему-л.), испытывать любовь, привязанность к (кому-л. / чему-л.)I knew she cared for him. — Я знал, что он ей нравится.
I really care about the students in my class. — Я действительно люблю своих студентов.
Syn:••not to care a straw / damn / button / brass farthing / fig / feather / whoop / — относиться с полным безразличием, совершенно не интересоваться
I don't care if I do — разг. я не прочь; ничего не имею против
См. также в других словарях:
The Rabbits (Farthing Wood) — The Rabbits are characters who appeared in the Colin Dann series, The Animals of Farthing WoodMr Rabbit is very prone to breaking down, easily crying and regularly complaining in any situation. He is extremely sensitive and frequently faints.… … Wikipedia
The Last of England (painting) — Infobox Painting title=The Last of England artist=Ford Madox Brown year=1855 type=Oil on panel height=82.5 width=75 height inch=32 width inch =29 museum = Birmingham Museum and Art Gallery city = Birmingham, England The Last of England is an 1855 … Wikipedia
The Voles (Farthing Wood) — The Voles were two fictional characters from the Colin Dann series The Animals of Farthing Wood Life On The Journey Mr. Vole was most infamous for his role as the boss of the Fieldmice and Shrews. He would consistently demand respect for the… … Wikipedia
The Fieldmice (Farthing Wood) — The Fieldmice were two fictional characters from the Colin Dann series The Animals of Farthing Wood Life On The Journey The Fieldmice are most noted for the birth and death of their three babies, while Fox was absent from the group after crossing … Wikipedia
The Hedgehogs (Farthing Wood) — Animals Of Farthing Wood Character Name: Mr. Hedgehog / Mrs. Hedgehog Species: European Hedgehog Seasons: 1 First Appearance: Mr. Hedgehog: The Wood In Danger (1x01), Mrs. Hedgehog: The Journey Begins (1x02) Last Appearance: Between Two Evils… … Wikipedia
The Hares (Farthing Wood) — Animals Of Farthing Wood Character Name: Mr and Mrs Hare Species: European Hare Seasons: 1, 2 First Appearance: The Wood In Danger (1x01) Last Appearance: Mrs. Hare: Like Father, Like Son (2x08)/Mr. Hare: Reconciliation (2x13) Offspring … Wikipedia
The Squirrels (Farthing Wood) — Animals Of Farthing Wood Character Name: Squirrel Species: Grey Squirrel Seasons: 1, 2, 3 First Appearance: The Wood In Danger (1x01) Last Appearance: Bully Bully Bully (3x13) Mate: Each other Of … Wikipedia
The Pheasants (Farthing Wood) — Animals Of Farthing Wood Character Name: Mr. Pheasant / Mrs. Pheasant Species: Common Pheasant Seasons: 1 First Appearance: The Wood In Danger (1x01) Last Appearance: Mr. Pheasant: Snare For The Unwary (1x05), Mrs. Pheasant: False Haven (1x04)… … Wikipedia
The Great White Stag (Farthing Wood) — The Great White Stag is a fictional character from the animated children s television series The Animals of Farthing Wood based upon the books of the same name by author Colin Dann. He is the only resident of White Deer Park born there to appear… … Wikipedia
The Companions of the Avatar — are various fictional characters that appear in the Ultima series of computer role playing games. The Companions refer to the characters the Avatar has adventured with over the course of the series. This includes all of the NPCs that join the… … Wikipedia
The Power Team — is a group of Christian Evangelists, based in Dallas, Texas, who incorporate their preaching with displays of strength and martial arts skills. They were founded in the late 1970s by John Jacobs. [cite book | title=God in the Stadium: Sports and… … Wikipedia